1
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
Buon Ringraziamento!

2
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Buon Ringraziamento!

3
00:00:39,250 --> 00:00:40,290
Cosa sono tutte queste macchine?

4
00:00:40,730 --> 00:00:43,190
Oh, solo qualche randagio. Non avevamo
ovunque andare.

5
00:00:43,450 --> 00:00:44,450
Non sono così tante persone.

6
00:00:44,690 --> 00:00:49,130
Queste sono Lila e la sua ragazza, Zadie,
e Derek ed Eric, Rita del mio negozio,

7
00:00:49,130 --> 00:00:52,170
giusto? Jim, Megan, Aaron.

8
00:00:52,430 --> 00:00:55,610
Penso che siano Tom e Tommy. Ok, tesoro,
prendi questo. Noi saremo qui

9
00:00:55,610 --> 00:00:57,810
per un po'. No, non sono così tanti
persone.

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,510
E quella è Ginny.

11
00:01:00,710 --> 00:01:02,150
Ha praticamente fatto le valigie.

12
00:01:02,370 --> 00:01:03,990
OH. Come va?

13
00:01:05,080 --> 00:01:08,660
Bene. È stato bello averlo qui, ma...
sai, è ora. Devo prendere il mio

14
00:01:08,660 --> 00:01:10,180
casa di nuovo da me. Dov'è Jack?

15
00:01:10,540 --> 00:01:11,720
Oh, verrà separatamente.

16
00:01:12,020 --> 00:01:16,260
Sì, sta facendo uno dei suoi ultimi lunghi
corre prima della prossima settimana e non me la sono sentita

17
00:01:16,260 --> 00:01:17,260
come aspettarlo.

18
00:01:17,340 --> 00:01:20,600
Hmm. Abbiamo cercato di lasciarci andare a vicenda
fare le nostre cose più recentemente.

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,200
Siamo liberi di farlo.

20
00:01:22,460 --> 00:01:24,060
Va bene. Sembra disgustoso.

21
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
Di chi è quella macchina?

22
00:01:27,720 --> 00:01:29,600
Non lo so. E' solo un Whittle.

23
00:01:30,220 --> 00:01:32,020
Chi conosco che sia Whittle?

24
00:01:35,919 --> 00:01:36,919
Buon Ringraziamento.

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,200
Prendi in prestito quell'auto da Polly
Tasca?

26
00:01:40,740 --> 00:01:44,300
Ragazzi, fate attenzione a dove parcheggiate quell'affare
perché il bambino potrebbe soffocare.

27
00:01:44,980 --> 00:01:47,580
Ma davvero, se ci gocciolassimo sopra dell'acqua,
diventerà più grande?

28
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Fanculo a tutti.

29
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Tu devi essere Zadie.

30
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
CIAO.

31
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
CIAO.

32
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Buon Ringraziamento.

33
00:02:16,560 --> 00:02:17,459
Buon Ringraziamento.

34
00:02:17,460 --> 00:02:18,339
È bello vederti.

35
00:02:18,340 --> 00:02:19,760
Rosso o bianco? Parla con il capo.

36
00:02:21,220 --> 00:02:22,220
Giusto, per favore.

37
00:02:23,020 --> 00:02:25,660
Sei diventato così grande.

38
00:02:25,860 --> 00:02:26,920
Ciao, buon Ringraziamento.

39
00:02:27,420 --> 00:02:28,440
Oh, anche tu sei diventato grande.

40
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
Meraviglioso.

41
00:02:31,480 --> 00:02:33,880
Lo berrò e il mio umore cambierà
come segue.

42
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Rabbia silenziosa.

43
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
Per lo più scortese.

44
00:02:37,240 --> 00:02:38,700
Civettuolo. Ancora scortese.

45
00:02:39,150 --> 00:02:41,690
E infine, un ritorno all'essere
adorabile.

46
00:02:41,930 --> 00:02:42,930
Che il viaggio abbia inizio.

47
00:02:43,870 --> 00:02:47,530
Volevo un'auto del 2020.

48
00:02:48,010 --> 00:02:51,050
Ma poi lo odia. Sai perché?
Perché non sa guidare il bastone.

49
00:02:51,350 --> 00:02:56,690
Perché vivo nel presente. Anch'io
non prendere i treni a vapore e non ascoltare i

50
00:02:56,690 --> 00:02:58,130
grammofono mentre faccio jogging.

51
00:02:58,530 --> 00:03:03,390
Comunque, il motivo per cui lo volevamo
macchina è perché ne abbiamo parlato

52
00:03:03,390 --> 00:03:06,130
il nostro prossimo capitolo e... Cosa?

53
00:03:06,400 --> 00:03:07,800
Buon Ringraziamento a tutti.

54
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
EHI. EHI.

55
00:03:09,620 --> 00:03:11,420
Così tante persone. Ehi, Joe.

56
00:03:11,800 --> 00:03:17,300
CIAO. Bene, congratulazioni per essere diventato un
agente di stato, comunque.

57
00:03:18,720 --> 00:03:19,940
Parlami del look.

58
00:03:20,260 --> 00:03:22,020
Non preoccuparti. Ho portato un maglione per
cena.

59
00:03:22,240 --> 00:03:25,900
Non mi interessa. Hai sentito che l'hanno fatto
hai giocato a palla libera? Mmm-hmm. Sì. Metti

60
00:03:25,900 --> 00:03:27,600
quello dentro immediatamente.

61
00:03:27,900 --> 00:03:28,940
Abbiamo violato il matrimonio.

62
00:03:29,280 --> 00:03:32,420
Sai, mi lascia sembrare così,
e non dico nulla quando indossa

63
00:03:32,420 --> 00:03:33,420
la sua biancheria intima da mamma grande.

64
00:03:33,640 --> 00:03:37,160
Sì. E non ne abbiamo infinite
discussioni su cosa c'è per cena

65
00:03:37,160 --> 00:03:40,600
avere biscotti e ricotta, e
può ordinare un panino con polpette da quello

66
00:03:40,600 --> 00:03:41,660
posto dove una volta ho visto un topo.

67
00:03:43,060 --> 00:03:45,680
Chuck, c'è la tua maratona la prossima settimana?
Sì, squadra Nick.

68
00:03:46,020 --> 00:03:48,160
Sai, ho pensato a lui a
molto questa settimana.

69
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
O si.

70
00:03:49,840 --> 00:03:55,500
Adorava il Ringraziamento. Ricorda
ha speso una fortuna per quello stupido tacchino

71
00:03:55,500 --> 00:03:56,720
cosa della spada?

72
00:03:57,000 --> 00:04:00,720
Era una vecchia lama da intaglio inglese, e...
Ce l'ho proprio qui.

73
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Non c'è modo!

74
00:04:03,950 --> 00:04:07,490
Stiamo rispettando tutte le sue vecchie tradizioni
perché è quello che avrebbe

75
00:04:07,490 --> 00:04:10,210
sai, solo le persone che amava di più
insieme.

76
00:04:10,670 --> 00:04:12,730
Terry, attento. Terry si avvicina.

77
00:04:15,230 --> 00:04:17,930
Terry è qui, tutti quanti.

78
00:04:18,149 --> 00:04:19,149
Terry è qui.

79
00:04:19,269 --> 00:04:21,029
Tutti, Terry, mettetevi a casa.

80
00:04:21,410 --> 00:04:23,290
Va bene, allora. I pantaloni si staccano.

81
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
Ops.

82
00:04:25,030 --> 00:04:26,030
Ops.

83
00:04:27,990 --> 00:04:30,490
Ramona, questa è la squadra della mia vasca idromassaggio.

84
00:04:30,890 --> 00:04:32,030
CIAO. Buon Ringraziamento.

85
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
Buon Ringraziamento.

86
00:04:33,560 --> 00:04:37,280
Questa è Ramona. Fa artigianalmente
incombe. Oh, va bene.

87
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Quindi sei un tessitore?

88
00:04:38,880 --> 00:04:40,340
No, faccio telai.

89
00:04:43,600 --> 00:04:44,700
Buon Ringraziamento.

90
00:04:46,220 --> 00:04:48,240
Parla con il capo.

91
00:04:49,080 --> 00:04:52,060
È stato un viaggio lungo e scomodo
macchina.

92
00:04:52,400 --> 00:04:53,960
Il mio cappello si è schiacciato.

93
00:04:54,900 --> 00:04:56,700
Ok, ma è solo una questione di macchina?

94
00:04:57,260 --> 00:05:00,140
Perché non mi hai permesso di raccontarglielo?
i nostri piani?

95
00:05:02,160 --> 00:05:03,440
Stai cambiando idea?

96
00:05:03,760 --> 00:05:05,860
No, semplicemente non era il momento giusto.

97
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Glielo dirò.

98
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Va bene.

99
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
Mi manca.

100
00:05:19,240 --> 00:05:21,620
Non posso farlo senza la mia merceria
strumenti.

101
00:05:22,720 --> 00:05:25,140
Perché Anne ha invitato tutti questi randos?

102
00:05:25,820 --> 00:05:27,720
Non hanno preso un tacchino abbastanza grande.

103
00:05:28,160 --> 00:05:32,500
Terry e Ramona se ne andranno
le vibrazioni del talent show. Forse

104
00:05:32,500 --> 00:05:35,180
il loro talento potrebbe essere stridente
conversazione interrotta.

105
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Cos'è tutto questo?

106
00:05:38,740 --> 00:05:42,400
Oh, questo è il piccolo piano aziendale per
il posto lungo la riva.

107
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
Cosa ne pensi?

108
00:05:43,920 --> 00:05:47,160
Beh, penso che quando hai menzionato il fare
un Airbnb, non sapevo che fossi,

109
00:05:47,240 --> 00:05:50,300
tipo, crea un'intera serie di raccoglitori su
esso. Non è un Airbnb.

110
00:05:50,540 --> 00:05:53,760
È un B&B, come un bed and breakfast
che avrei potuto correre.

111
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
Nuove difficoltà.

112
00:05:55,320 --> 00:05:58,820
Ok, bello. Bene, divertiti. Dimmi come
la tua vita va.

113
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Aspetta, sei arrabbiato?

114
00:06:01,100 --> 00:06:05,960
Beh, non sono entusiasta. Sei tipo
pianificare una nuova vita su Airbnb in fondo al mondo

115
00:06:05,960 --> 00:06:07,460
senza di me. Non è aria.

116
00:06:08,260 --> 00:06:10,100
E non è senza di te.

117
00:06:10,520 --> 00:06:14,840
Questo non accadrà domani. C'è
saranno prestiti e ispezioni.

118
00:06:15,080 --> 00:06:19,420
E prima di tutto ciò, devo parlare
a Danny e vediamo se è d'accordo.

119
00:06:19,640 --> 00:06:23,640
Oh, beh, ha senso perché
Danny è tuo marito e io sono un cartone animato

120
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
con cui esci.

121
00:06:26,049 --> 00:06:30,310
Davvero non vedi cosa significa?
stai pianificando una vita senza di me? Tu sei il

122
00:06:30,310 --> 00:06:32,470
uno che voleva che facessimo le nostre cose.

123
00:06:32,810 --> 00:06:36,190
Sì, volevo dire che scenderemo ciascuno
le spalle degli altri, non che avessimo bisogno di qualcosa di facile

124
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
per andare a vederci.

125
00:06:37,670 --> 00:06:39,610
Non penso che sbattere i cassetti lo sia
sano.

126
00:06:40,110 --> 00:06:44,350
Non sono pazzo. Sto pensando mentre
chiusura dei cassetti appiccicosi.

127
00:06:46,350 --> 00:06:49,310
Jack, Danny fa questo per vivere.

128
00:06:49,610 --> 00:06:54,470
Questo raccoglitore è semplicemente... Un mucchio di merda I
stampato da Getty Images fino a Danny

129
00:06:54,470 --> 00:06:59,310
o piace o no. Sì, o
peggio, finché a Danny non piacerà

130
00:06:59,690 --> 00:07:03,330
Grande idea su cui Jones ha cambiato idea
quello che vuole ogni due settimane.

131
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
Mi dispiace.

132
00:07:10,630 --> 00:07:11,770
Scommetto che gli piacerà.

133
00:07:22,380 --> 00:07:24,360
essere a Brooklyn per il tuo vegano
Ringraziamento.

134
00:07:24,780 --> 00:07:26,980
Non è vegano. Lo stai aggiungendo
senza motivo.

135
00:07:27,260 --> 00:07:28,620
Probabilmente partirò tra circa un'ora.

136
00:07:29,060 --> 00:07:30,780
Pensi che tornerai domani per
torta?

137
00:07:31,200 --> 00:07:34,520
Ho due cose fantastiche, così possiamo
solo un cane crudo direttamente dal

138
00:07:34,520 --> 00:07:36,260
contenitore. Oh mio Dio, non dire cane crudo.

139
00:07:36,620 --> 00:07:37,900
Adie si sta divertendo?

140
00:07:38,800 --> 00:07:40,300
Pensi che tornerà per Natale?

141
00:07:42,240 --> 00:07:43,980
Non lo so.

142
00:07:45,020 --> 00:07:51,410
Il mio terapista ha detto che è davvero
buono per cambiare le tradizioni delle vacanze

143
00:07:51,410 --> 00:07:52,990
dopo che qualcuno muore.

144
00:07:53,350 --> 00:07:58,110
E questa casa. Sì, è difficile.

145
00:07:59,770 --> 00:08:02,190
Ci sono così tanti ricordi qui.

146
00:08:02,650 --> 00:08:04,950
Sì, ed erano tutti con papà.

147
00:08:07,190 --> 00:08:13,590
Quindi, io e i miei amici stavamo parlando
fare il nostro viaggio per Natale. Forse

148
00:08:13,590 --> 00:08:14,590
volontario.

149
00:08:16,490 --> 00:08:18,010
Mi dispiace, va bene?

150
00:08:18,370 --> 00:08:19,370
Sì, lo so.

151
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
Ho capito. Sì.

152
00:08:20,970 --> 00:08:22,750
Sì. Sì, sicuramente.

153
00:08:23,070 --> 00:08:25,070
Di sicuro. Anche tu dovresti andare da qualche parte.

154
00:08:25,910 --> 00:08:28,210
Tipo il Natale sexy a Tokyo.

155
00:08:30,350 --> 00:08:33,210
Tesoro, sto bene qui.

156
00:08:33,850 --> 00:08:35,610
Non preoccuparti per me, ok?

157
00:08:36,429 --> 00:08:37,429
Va bene.

158
00:08:38,250 --> 00:08:39,610
Grazie. Va bene.

159
00:08:40,830 --> 00:08:43,470
Ti amo. Ti amo di più.

160
00:08:57,800 --> 00:08:59,220
Va tutto bene, tesoro.

161
00:09:00,640 --> 00:09:03,940
Dai, lascia la culla nel caso in cui tu
i ragazzi dormono qui a Natale.

162
00:09:04,260 --> 00:09:06,240
Oh, grazie, ma ci è abituato.

163
00:09:07,040 --> 00:09:08,160
Qualcuno bacia.

164
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
Ha fame?

165
00:09:10,280 --> 00:09:12,400
No, gli ho solo dato una bottiglia.

166
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
Il suo pannolino è bagnato?

167
00:09:52,880 --> 00:09:57,200
In realtà non era nel suo sedere, semplicemente
vicino al suo buco del culo.

168
00:09:58,760 --> 00:10:02,100
E se fossi stato da solo, lo avrebbe fatto
sono così da ore e ore.

169
00:10:04,780 --> 00:10:06,740
Non farmi togliere l'orecchino
il tuo sedere.

170
00:10:09,680 --> 00:10:12,200
Vuoi che ti aiuti a smontare la culla?

171
00:10:14,220 --> 00:10:16,740
Uhm, sì, non lo so. Forse più tardi.

172
00:10:22,670 --> 00:10:23,970
Aspetta, chi ha il COVID?

173
00:10:24,750 --> 00:10:27,210
Non posso ammalarmi proprio prima di Loom
Fest.

174
00:10:27,550 --> 00:10:31,410
No, no, no. Nessuno ha il COVID, va bene?
È solo il Ringraziamento della famiglia Pagano

175
00:10:31,410 --> 00:10:34,390
tradizione iniziata alla fine, alla grande
Nick Pagano.

176
00:10:34,630 --> 00:10:38,630
Oh, e il primo premio è questo ragazzaccio.

177
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
Chi c'è?

178
00:10:40,730 --> 00:10:44,530
Lilla. Fanculo. Lilla, andiamo. Posso metterti?
giù per una canzone?

179
00:10:44,930 --> 00:10:45,469
Mmm-mm.

180
00:10:45,470 --> 00:10:49,430
Sai ancora come si gioca a Riptide
l'ukulele? No, sto bene, zio Jack.

181
00:10:49,670 --> 00:10:50,449
Va bene.

182
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
Qualcun altro?

183
00:10:52,170 --> 00:10:54,670
È una tradizione qui che lo facciamo. andiamo,
andiamo.

184
00:10:55,230 --> 00:10:59,290
Terry! Non posso credere che sto dicendo questo,
ma tiriamo fuori quella chitarra, eh?

185
00:10:59,750 --> 00:11:01,210
Perché avrei dovuto portare una chitarra?

186
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
EHI!

187
00:11:05,910 --> 00:11:06,910
Gatto!

188
00:11:12,270 --> 00:11:13,430
Scusa, ti ho spaventato?

189
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
No, aspetta, siediti.

190
00:11:15,190 --> 00:11:18,230
In realtà, volevo parlarti. beh,
in realtà anch'io voglio parlare con te.

191
00:11:18,650 --> 00:11:20,230
Oh, va bene. Vuoi andare per primo?

192
00:11:20,890 --> 00:11:21,890
Vai tu per primo.

193
00:11:22,060 --> 00:11:23,080
Sì, vai tu per primo. Vai tu per primo.

194
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
OK.

195
00:11:25,660 --> 00:11:28,820
OK. Bene, sembrerà un
zag.

196
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Io e Claude ci trasferiamo in Italia.

197
00:11:30,740 --> 00:11:31,920
Scusa. Sono andato per primo.

198
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
Che cosa?

199
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Sì.

200
00:11:35,900 --> 00:11:40,160
Ecco perché abbiamo affittato quello stupido piccolo
macchina, perché è ciò di cui avremo bisogno quando

201
00:11:40,160 --> 00:11:41,460
viviamo nel villaggio di montagna di Claude.

202
00:11:42,140 --> 00:11:43,620
Villaggio di montagna? Lo so.

203
00:11:44,640 --> 00:11:48,240
Quando Claude lo disse per la prima volta, pensai:
cosa? Dovrò mettermi gli sci?

204
00:11:48,240 --> 00:11:49,820
ogni volta che devo andare a prendere
carta igienica?

205
00:11:51,720 --> 00:11:57,040
Ma poi saremmo più vicini alla sua famiglia,
sai, visto che abbiamo sempre vissuto vicino

206
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
mio.

207
00:11:59,420 --> 00:12:00,580
È grande, lo so.

208
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
Cosa ne pensi?

209
00:12:06,660 --> 00:12:10,140
Ok, bene, se questo è l'ultimo
cosa, va bene.

210
00:12:11,200 --> 00:12:13,300
Cosa intendi con "la mia ultima cosa"?

211
00:12:13,700 --> 00:12:15,520
Non vedi che continui a farlo?

212
00:12:16,520 --> 00:12:20,740
Ripiazzi una cucina senza motivo e
Patrizia, sappiamo tutti come è andata a finire

213
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
fuori.

214
00:12:21,760 --> 00:12:26,660
Stavi mandando un'e-mail ai surrogati tre
mesi fa. Ehi, signora, torna da te

215
00:12:26,900 --> 00:12:27,920
No, va bene, mi dispiace, va bene.

216
00:12:28,680 --> 00:12:32,180
Ma mi hai chiesto cosa pensavo, e tu
sappi che non ti mentirei mai. voglio dire,

217
00:12:32,180 --> 00:12:36,980
ti vedi cantare jodel sull'alpe?
per il resto della tua vita?

218
00:12:37,580 --> 00:12:39,020
Caterina, fermati.

219
00:12:40,720 --> 00:12:41,800
Claude lo vuole davvero.

220
00:12:44,840 --> 00:12:48,720
E ti stai spaventando, e basta
perché stai combattendo, ed è per questo che tu

221
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
mi ha chiesto cosa pensavo.

222
00:12:57,640 --> 00:13:00,140
Vado a ricordare ad Ann di pubblicarli entrambi
tipi di olive.

223
00:13:00,360 --> 00:13:01,880
Sì, dovresti davvero farlo, cazzo
quello.

224
00:13:09,260 --> 00:13:10,900
Ehi, hai parlato con Danny?

225
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Uh, più o meno.

226
00:13:12,500 --> 00:13:15,560
Cosa intendi con "come fai?"
parlare con qualcuno? È complicato, ok?

227
00:13:15,580 --> 00:13:18,740
Non preoccuparti. Aspetta, andiamo. Io
mi sento di merda per prima.

228
00:13:18,960 --> 00:13:20,500
Possiamo semplicemente battere la palla libera per a
secondo?

229
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
Quello che è successo?

230
00:13:21,860 --> 00:13:23,940
Jack, è la metà del Ringraziamento.

231
00:13:24,260 --> 00:13:28,740
Tutti qui hanno bisogno di un atto unico...
sulle nostre capacità di comunicazione, lo sono

232
00:13:35,260 --> 00:13:40,180
Ehi, stiamo cercando di andarcene, ma c'è
come un robot per la consegna del cibo in mezzo.

233
00:13:41,380 --> 00:13:42,500
Quella è la mia macchina.

234
00:14:17,230 --> 00:14:18,310
Stai parlando di me?

235
00:14:18,770 --> 00:14:19,770
No.

236
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
E' questa macchina.

237
00:14:23,590 --> 00:14:25,450
Perché non sa che sono bravo
tutto?

238
00:14:26,070 --> 00:14:27,490
È solo una macchina?

239
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
Veramente?

240
00:14:29,530 --> 00:14:30,850
Sei stato stressato tutto il giorno.

241
00:14:31,270 --> 00:14:32,710
Penso che si tratti del trasloco.

242
00:14:34,550 --> 00:14:36,950
So quanto sia difficile. Ci sono stato.
L'ho fatto.

243
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Sì?

244
00:14:39,430 --> 00:14:42,850
Sai quanto tempo mi ci è voluto per adattarmi
al tuo cibo e al tuo linguaggio disgustosi?

245
00:14:44,030 --> 00:14:45,030
Lo so.

246
00:14:48,650 --> 00:14:50,870
Voglio andare in Italia solo se lo sei
entusiasta di andare a.

247
00:14:55,690 --> 00:14:57,430
E levati dal cazzo così posso spostare il
macchina.

248
00:15:17,500 --> 00:15:21,120
Va bene. In Italia, crediamo che le auto possano farlo
toccare un po'.

249
00:15:29,520 --> 00:15:30,000
Tu sei

250
00:15:30,000 --> 00:15:40,120
tranquillo.

251
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Stai bene laggiù?

252
00:15:41,620 --> 00:15:42,900
O si. Yeah Yeah.

253
00:15:43,280 --> 00:15:48,390
Oh. da quando ho trovato un ripieno che ha
riso selvatico, uvetta e jalapenos dentro.

254
00:15:48,450 --> 00:15:50,050
Dovrei buttarlo via o chiamare il
polizia?

255
00:15:51,370 --> 00:15:52,710
Oh, ehi, Ann.

256
00:15:53,430 --> 00:15:54,430
EHI.

257
00:15:54,510 --> 00:15:59,670
Voglio solo ringraziarti per l'invito
tutti noi senza un posto dove andare. Significa

258
00:15:59,670 --> 00:16:01,650
il mondo. È così dolce, Terry.

259
00:16:02,790 --> 00:16:06,710
Sai, alcuni dei miei amici lo erano
prendendomi in giro perché ne ho invitati troppi

260
00:16:07,430 --> 00:16:08,750
Beh, penso che sia bellissimo.

261
00:16:09,890 --> 00:16:12,330
No, devo dire che sono rimasto un po' scioccato
quando ho avuto la tua vigilia.

262
00:16:13,020 --> 00:16:17,340
Ma poi dico, Terry, c'è solo
uno dei motivi per cui qualcuno dovrebbe invitare

263
00:16:17,340 --> 00:16:18,800
molte persone a casa loro.

264
00:16:19,420 --> 00:16:22,140
Così tante persone che non puoi sentire la tua
propri pensieri a causa delle chiacchiere.

265
00:16:22,600 --> 00:16:28,540
E il motivo è, Ann, che hai un grosso merito
cuore.

266
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
SÌ.

267
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
Papà.

268
00:16:36,500 --> 00:16:37,920
Terry, vai a vedere se la gente vuole.

269
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Oh, va bene.

270
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
Papà!

271
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
Uh-uh. No.

272
00:16:42,800 --> 00:16:45,760
Tutto giusto. Kate, posso prenderti per un...
secondo? Sì.

273
00:16:50,880 --> 00:16:55,920
Katie, mi dispiace. Guarda, ci stiamo trasferendo a
Italia.

274
00:16:56,540 --> 00:16:58,300
E alcune parti sono spaventose.

275
00:16:58,580 --> 00:17:02,240
E io e Claude faremo un cretino
litigi in cui mi comporto un po' male

276
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
macchina minuscola.

277
00:17:03,420 --> 00:17:07,160
Ma sono un po' cattivo per molte cose
cose. Circa la lunghezza del rettilineo

278
00:17:07,160 --> 00:17:10,460
pantaloncini. Quando entriamo in un ristorante e a
il cameriere dice: benvenuto.

279
00:17:11,579 --> 00:17:14,520
Il punto è che questo è il nostro prossimo capitolo.

280
00:17:15,140 --> 00:17:19,180
È il capitolo successivo che l'uomo I
l'amore vuole di più.

281
00:17:19,560 --> 00:17:24,180
E non lascerò che le mie stronzate
fanculo.

282
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Sembri sicuro.

283
00:17:27,339 --> 00:17:28,920
Sai, avresti potuto dire tutto questo
la prima volta.

284
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
Allora quando vai?

285
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Due settimane.

286
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Oh.

287
00:17:41,409 --> 00:17:45,490
Ok, quindi tu, amico mio, ti trasferisci a
Italia.

288
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Sì.

289
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Congratulazioni.

290
00:17:49,230 --> 00:17:53,190
Non vedo l'ora di sentirti dire che lo è
15:00, perché cazzo è tutto

291
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
chiuso?

292
00:18:01,370 --> 00:18:03,510
Non lasciare che Jersey ti cambi troppo,
fratellino.

293
00:18:03,910 --> 00:18:06,470
Non voglio trovarci una catena d'oro
ti rotola il collo.

294
00:18:07,669 --> 00:18:10,930
Beh, a dire il vero, penso che potremmo reggere
via per il New Jersey per un secondo.

295
00:18:11,150 --> 00:18:12,930
Sì, penso che potremmo restare qui
per le vacanze.

296
00:18:13,610 --> 00:18:14,910
Sul serio? Sì.

297
00:18:15,290 --> 00:18:17,130
Tua madre ti ha fatto capire che potremmo restare.
Va bene.

298
00:18:17,530 --> 00:18:21,390
Magari prova ad andartene prima del tuo
cosa da giardino completamente grigia.

299
00:18:21,750 --> 00:18:25,030
No, lo dico con amore. Sì, profondamente
apprezzatelo.

300
00:18:25,330 --> 00:18:26,950
Sì. Nessun giardino grigio per noi.

301
00:18:27,350 --> 00:18:28,350
Va bene.

302
00:18:28,670 --> 00:18:31,190
Ti amo. Ti amo.

303
00:18:31,730 --> 00:18:34,770
Anche tu. Grazie. Invieremo le foto
Giorno del Ringraziamento.

304
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
Giorno del Ringraziamento.

305
00:18:37,370 --> 00:18:38,370
Carino nel suo accampamento.

306
00:18:38,650 --> 00:18:40,410
Magnaccia del Ringraziamento. La cena è pronta.

307
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
Oh, fantastico.

308
00:18:42,710 --> 00:18:43,750
Meglio. SÌ.

309
00:18:44,910 --> 00:18:46,750
Oh. Mi sento bene.

310
00:18:47,710 --> 00:18:49,750
Va bene, il tacchino è pronto.

311
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
OH.

312
00:18:53,430 --> 00:18:57,130
Oh, Jack, puoi sederti qui e io vado
sedersi al tavolo da gioco. No, no, no, no.

313
00:18:57,170 --> 00:19:01,650
Tu rimani. Sono felice di sedermi alla carta
tavolo. Sì. Grazie.

314
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
CIAO.

315
00:19:04,650 --> 00:19:06,690
Oh, ciao. Parcheggia qui. Parcheggia qui.

316
00:19:06,960 --> 00:19:09,400
carne di tacchino. Oh, wow.

317
00:19:10,440 --> 00:19:12,880
Ehi, qualcuno di voi ha visto Kate?

318
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
No.

319
00:19:16,600 --> 00:19:19,060
Allora, Jeff, con cui lavori a ShopRite
Rita?

320
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
ehm,

321
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
scusami.

322
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
Kate?

323
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
EHI.

324
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
Quello che è successo?

325
00:19:33,720 --> 00:19:34,860
Riguarda Danny?

326
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
Cos'ha detto?

327
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Sto bene. Andare.

328
00:19:39,060 --> 00:19:40,860
No, Kate, andiamo. Stai piangendo.

329
00:19:41,180 --> 00:19:42,500
Ho parlato con Danny.

330
00:19:43,400 --> 00:19:45,160
C'è troppo da spiegare.

331
00:19:45,780 --> 00:19:47,460
Aspetta, era ironico al riguardo?

332
00:19:47,720 --> 00:19:51,480
Voglio dire, questo Ringraziamento è una cazzata
abbastanza senza che il gruppo principale si accenda

333
00:19:51,480 --> 00:19:54,060
l'un l'altro. Di cosa stai parlando
gruppo principale? Non siamo noi, cazzo

334
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
I Goonies.

335
00:19:56,860 --> 00:19:58,600
Aspetta, perché hai buttato via Airbnb?

336
00:19:58,880 --> 00:20:01,280
Non è aria e non sta accadendo. Andare
fuori.

337
00:20:21,740 --> 00:20:25,980
Non aria. Sei stato cattivo riguardo al raccoglitore
di esso?

338
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
Hai un ictus?

339
00:20:29,120 --> 00:20:30,180
Sto avendo un ictus?

340
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Jack, stai bene?

341
00:20:31,460 --> 00:20:32,219
Hai bisogno di calmarti.

342
00:20:32,220 --> 00:20:35,740
No, no, no, no. Ha bisogno di rispondermi.
Va bene? Kate è di sopra in questo momento

343
00:20:35,740 --> 00:20:37,800
singhiozzando. Smettila di dirglielo.

344
00:20:38,180 --> 00:20:39,880
Senti, non vuoi rifare il letto e...
colazione?

345
00:20:40,120 --> 00:20:43,180
Bene. Ma non dovevi farle del male.
Quale bed and breakfast?

346
00:20:43,540 --> 00:20:46,080
Tutto quello che ho detto è che ci stiamo trasferendo
Italia.

347
00:20:46,420 --> 00:20:49,040
Che cosa? Ti trasferisci in Italia? Uh-eh.

348
00:20:49,400 --> 00:20:53,780
Oh, e allora? Basta scopare? il gruppo principale.
Smettila di dire gruppo principale.

349
00:20:54,280 --> 00:20:58,600
Jack, devi fare un respiro profondo.
Ti stai avvicinando a una donna che ne ha bisogno

350
00:20:58,600 --> 00:21:00,080
condotto fissato con nastro adesivo sul territorio del suo posto in aereo.

351
00:21:00,540 --> 00:21:05,220
Jack, smettila. Aspetta, perché stai intagliando?
il tacchino prima di dire cosa siamo tutti

352
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
grato per?

353
00:21:06,380 --> 00:21:07,820
Cosa, questo è il tacchino?

354
00:21:08,560 --> 00:21:11,500
Oh, pensavo fosse un piccolo lato
tacchino per me e Ramona.

355
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Ok, sai una cosa?

356
00:21:55,980 --> 00:21:59,060
Grazie e apprezzo te e io
ti amo e guida con prudenza.

357
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Stai bene?

358
00:22:02,380 --> 00:22:04,180
Mi dispiace di averti chiamato wong.

359
00:22:04,740 --> 00:22:08,960
Un wong? Un wang. Un wang. Cos'è un Wang?
Non preoccuparti nemmeno di questo. Sto bene.

360
00:22:09,400 --> 00:22:10,620
Anche se sono stato un wang.

361
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
Mi dispiace per oggi.

362
00:22:14,060 --> 00:22:17,000
Sono entusiasta di venire con te in Italia. Io sono
così eccitato.

363
00:22:17,540 --> 00:22:20,760
E se ti rende felice, ne prenderò uno
macchina ancora più piccola quando arriviamo lì.

364
00:22:21,020 --> 00:22:23,360
Posso guidare con la testa che salta fuori
il sole.

365
00:22:56,370 --> 00:23:00,410
Perché queste cose sono in due modalità, interrotte
ombrello e trappola per orsi?

366
00:23:01,030 --> 00:23:05,390
Ti ho portato degli avanzi per il
fine settimana e la carne è al girarrosto

367
00:23:05,390 --> 00:23:07,810
dal mio frigorifero. Prometto che non è sporco
tacchino.

368
00:23:09,110 --> 00:23:10,110
Grazie.

369
00:23:15,410 --> 00:23:21,530
Io... stavo pensando di prenderlo
hai accettato la tua offerta di restare solo a

370
00:23:21,530 --> 00:23:25,390
un po' più a lungo. So che lo eri, ma lo sono
buttarti fuori.

371
00:23:29,360 --> 00:23:32,140
Sei pronto per questo e sei bravo
a questo, Jenny.

372
00:23:32,580 --> 00:23:37,200
Ok, sì, ma cosa succede se faccio una cazzata, e...
non sei lì per aiutarmi? Sì, lo è

373
00:23:37,200 --> 00:23:39,820
va bene fare cazzate. È letteralmente come te
migliorare.

374
00:23:40,660 --> 00:23:44,500
Odio semplicemente vederti dubitare di te stesso,
perché una volta che inviti quella voce

375
00:23:44,500 --> 00:23:50,620
la tua testa, quella che te lo dice
non puoi fare niente, è davvero difficile

376
00:23:50,620 --> 00:23:51,760
per sfrattare quello stronzo.

377
00:23:55,120 --> 00:23:56,580
Devi fidarti di me su quello.

378
00:24:07,510 --> 00:24:11,890
Va bene. Devo fare un ultimo colpo
questa roba buona. SÌ.

379
00:24:12,210 --> 00:24:15,610
Devo tirarne fuori un'ultima volta
roba buona.

380
00:24:17,150 --> 00:24:18,150
Ragazzo.

381
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
Ragazzo.

382
00:24:32,170 --> 00:24:33,590
Pezzo del misuratore di sabbia sul retro.

383
00:24:34,330 --> 00:24:35,330
Fammi vedere.

384
00:24:39,370 --> 00:24:41,890
Oh, a cosa stavi pensando?

385
00:24:42,310 --> 00:24:43,670
Voglio dire, non è ovvio?

386
00:24:43,930 --> 00:24:48,230
Volevo rovinare il Ringraziamento e il resto
maratona alla quale ho lavorato tutto l'anno.

387
00:24:48,750 --> 00:24:52,750
Sicuramente non ero preoccupato per il mio
moglie che piange e non vuole parlarmi. oh,

388
00:24:52,750 --> 00:24:55,650
colpa mia. Ecco perché hai calciato
cena per tutti dall'altra parte del... Ho scopato

389
00:24:55,810 --> 00:24:56,810
va bene?

390
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Va bene.

391
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
Starai bene.

392
00:25:02,350 --> 00:25:05,670
Mi dispiace davvero. Voglio dire, io... anch'io.

393
00:25:07,920 --> 00:25:10,760
Pensa alla storia straordinaria che hai raccontato
Ramona per il Loom Fest.

394
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Dio.

395
00:25:15,200 --> 00:25:18,880
Siamo sposati da circa un miliardo di anni.
Come mai siamo ancora così cattivi in ​​questo?

396
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
Non lo so.

397
00:25:21,840 --> 00:25:26,220
Ma forse crescendo ulteriormente
separarli apposta era un'idea stupida.

398
00:25:35,600 --> 00:25:37,020
Ok, ragazzo.

399
00:25:37,870 --> 00:25:39,510
Ok, siamo solo io e te adesso.

400
00:25:40,030 --> 00:25:41,030
Sì.

401
00:25:41,090 --> 00:25:44,850
Ti piacerebbe passeggiare nei giardini grigi con me?
per i prossimi 18-40 anni?

402
00:25:46,090 --> 00:25:46,929
Questo è un sì.

403
00:25:46,930 --> 00:25:47,930
Va bene.

404
00:26:46,709 --> 00:26:48,110
Annie!

405
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
Annie.

406
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
Tutti. Buona notte.